Инструкция по технике безопасности

Внимание: Ни при каких обстоятельствах не открывайте электронные части робота iRobot Roomba, аккумулятор или зарядное устройство. Это разрешается делать только профессиональным работникам сервиса. Для зарядки аккумулятора подключайте его только к стандартной сети переменного тока 220В и только через зарядное устройство, поставляемое в комплекте.

Всегда соблюдайте осторожность при работе с роботом Roomba. Во избежание поломок и повреждений внимательно изучите эти инструкции и всегда им следуйте:

Общие правила безопасности:
Перед запуском iRobot Roomba 780 Hepa внимательно изучите инструкцию по эксплуатации и технике безопасности.
Сохраните инструкцию и следуйте ей в дальнейшем.
Обратите особое внимание на пункты инструкции, относящиеся к аккумулятору робота и его зарядке.
Любой дополнительный сервис доверьте специалистам сервисного центра.

Робот-пылесос iRobot Roomba 780 предназначен только для домашнего использования.
Roomba – не игрушка. На устройстве нельзя стоять и сидеть.
Во время работы пылесоса Roomba дети и домашние животные должны находиться под присмотром взрослых.
Робот следует протирать только сухой тканью. На него нельзя проливать или брызгать воду.
Не пытайтесь убирать с помощью робота горящие или дымящиеся предметы.
Не следует убирать с помощью робота разлившуюся краску, отбеливатель, другие химические вещества или иные жидкости,
Перед использованием робота поднимите с пола одежду, листы бумаги, шнуры от занавесок и жалюзи, электрические провода и хрупкие или неустойчивые предметы.
Если помещение, в котором происходит уборка, имеет выход на балкон, нужно установить препятствие, которое исключит доступ робота к краю балкона.
Если Вы планируете не использовать робот в течение длительного времени, вытащите из него заряженный аккумулятор.

Аккумулятор Roomba и его зарядка

Заряжать аккумулятор можно только от стандартной сети переменного тока 220В.

Для подзарядки робота используйте только зарядные устройства, поставляемые в комплекте. Не используйте устройства других производителей.

В случае использования зарядных устройств других производителей гарантия будет считаться недействительной.

Не используйте зарядное устройство, если у него поврежден провод или штепсельная вилка.

Заряжайте аккумулятор только в помещении.

Зарядное устройство робота Roomba оснащено защитой от перепадов электрического напряжения.

Никогда не прикасайтесь к зарядному устройству или роботу влажными руками. Перед тем как почистить робот, всегда отключайте его от электросети.


Это важно
Перед первым включением

Чтобы активировать Roomba необходимо снять защитную ленту аккумулятора.
Снимите защитную ленту с аккумулятора. 

Включение и выключение Roomba  780

Робот Roomba не имеет отдельного выключателя.
Чтобы включить Roomba, нажмите кнопку CLEAN. Прозвучит сигнал, и кнопка
CLEAN загорится.
Чтобы начать уборку, снова нажмите кнопку СLEAN.
Чтобы приостановить работу робота, нажмите кнопку СLEAN во время уборки. Если Вы хотите продолжить уборку, нажмите кнопку CLEAN еще раз.
Чтобы выключить Roomba, нажмите кнопку CLEAN и удерживайте ее до тех пор, пока световые индикаторы робота не погаснут.

Для достижения наибольшей эффективности

После каждой уборки снимайте и чистите щетки, мусоросборник и фильтр. Чтобы специально направить робот в те участки, которые Вы хотите убрать, используйте специальные устройства: Ограничители движения (Virtual Walls®) или Координаторы движения (Virtual Walls Lighthouses®).
Регулярно эксплуатируйте ваш робот Roomba.

Срок работы аккумулятора

Чтобы продлить срок действия аккумулятора, рекомендуется держать Roomba постоянно подключенным к источнику питания. Полезная информация: если аккумулятор Roomba нагреется, робот будет ждать, пока он остынет, и только тогда начнет подзарядку. 
Полезная информация: если планируется не использовать робот в течение какого-то времени (например, во время отпуска), рекомендуется полностью зарядить аккумулятор, вытащить его из робота и хранить в сухом прохладном месте

16- часовая восстанавливающая зарядка

Если робот Roomba 780 находится без подзарядки в течение длительного времени, он начнет 16-часовой восстанавливающий цикл зарядки, как только Вы подключите его к Зарядной Базе (Home Base®) или к сети через зарядное устройство. Эта длительная зарядка восстановит аккумулятор и продлит срок его работы.
Во время зарядки индикатор кнопки LEAN будет быстро мигать желто- оранжевым цветом. 
Важное примечание: этот цикл зарядки нельзя прерывать  Полезная информация: Сразу после приобретения робота необходимо сделать первую зарядку не менее 16 часов.

Режимы уборки

Пылесос Roomba 780 Hepa оснащён инновационной системой iAdapt. Робот использует более 40 моделей поведения и принимает до 67 решений в секунду, чтобы гарантировать чистоту каждого сантиметра в вашей комнате, поэтому он делает по несколько проходов по одной области.

iRobot Roomba 780  имеет 3 режима очистки:

Сlean mode (быстрая уборка) - Roomba автоматически рассчитывает размер комнаты и самостоятельно выбирает необходимое время для уборки, после чего также становится сам на зарядку.

Spot mode (местная уборка) - включив этот режим робот движется по спирали в диаметре около 1 метра, тем самым пылесос уберёт не всё квартиру, а конкретно указанное Вами место.

Scheduled Cleaning Mode (уборка по расписанию) - если Вы заранее запрограммировали график уборки Roomba, он находится в режиме запланированной уборки. В назначенное время Roomba выйдет из своей Зарядной Базы и произведет уборку. Закончив работу, он направится на Зарядную Базу.

Поверхности пола

Робот Roomba 780 чистит деревянные полы, ламинат, паркет, линолеум, ковры с коротким ворсом, автоматически приспосабливаясь к различным видам покрытия. Roomba избегает падения, автоматически распознавая ступеньки и другие изменения уровня пола.

Система против запутывания

Roomba оснащен специальной системой против запутывания в проводах, в бахроме или кисточках ковра. Когда робот чувствует, что он зацепил шнур или бахрому, он автоматически прекращает вращение главных щеток или лопастной щетки и старается выпутаться. Во время работы системы против запутывания Roomba может издавать звук, похожий на щелчок.

Зарядная База (Home Вase®)

Когда заканчивается цикл уборки или заряд аккумулятора, Roomba возвращается на свою Зарядную Базу (Home Вase®) для подзарядки. Чтобы робот мог вернуться, он должен найти инфракрасный сигнал базы. Зарядная База должна быть всегда подключена к питанию. Когда Roomba находится на Зарядной Базе, должен гореть зелёный индикатор, подтверждая успешный процесс зарядки.

Размещение Зарядной Базы

Зарядную Базу нужно разместить на твёрдой (это может быть жёсткий ковёр) и ровной поверхности так, чтобы робот Roomba мог свободно добраться до нее. Зарядную Базу размещают тыльной частью к стене или другому устойчивому неподвижному объекту. Если Roomba не попадает на Зарядную Базу с первого раза, он повторяет попытку.

Виртуальные стены iRobot Roomba 780

Оригинальная разработка iRobot Виртуальная стена (Virtual Walls ®) с помощью инфракрасного луча создает невидимую границу, которую робот не может пересечь. Эту невидимую границу используют, чтобы обозначить роботу зону уборки, а также чтобы не позволить ему подобраться слишком близко к электрическим или компьютерным проводам, хрупким предметам на полу.

• Каждая виртуальная стена нуждается в двух щелочных батареях типа С (не включены в комплект).
• Вы можете установить виртуальные стены, для того, что бы блокировать территории, на которые робот не должен попасть.
• Для получения наилучшего результата, поместите Виртуальные Стены в дверной проём комнаты, которую Вы хотите заблокировать.

Руководство по использованию виртуальной стены

Включите Стену в начале цикла уборки. Она автоматически отключится через 135 минут. Если зеленый индикатор мигает, нужно заменить элементы питания.

Автоматическая Виртуальная Стена

Имеет 2 режима – ручной и автоматический «AUTO». Режим устанавливается с помощью переключателя. В режиме «AUTO» зеленый индикатор мигает постоянно. Когда необходимо заменить батарейки, Ограничитель сообщает об этом 2-мя длинными световыми сигналами. В режиме «AUTO» срок службы батареек может составлять до 6 месяцев. Для продления срока службы батареек ставьте переключатель в положение «OFF».

Виртуальная Стена Маяк
(Virtual Walls Lighthouses®, для модели робота пылесоса iRobot Roomba 780 и выше) 

Оригинальная разработка Виртуальная сена - Маяк (Virtual Walls Lighthouses®) создана для управления движением робота. Может работать в двух режимах: собственно Координатора и Oграничителя движения. В режиме Маяка устройство помогает навигации, направляет его к Зарядной Базе, а также следит, чтобы Roomba закончил уборку одной комнаты, прежде, чем перейти к другой. В режиме «Стены» устройство блокирует территории, на которые робот не должен попасть. 

Полезная информация: Стена Маяк включаются и выключаются автоматически. Когда «Маяк» включен, горит лампочка-индикатор. Если уборка производится без использования Координаторов, вытащите из них элементы питания, иначе робот автоматически активирует Координаторы, начав
уборку. Переключатель режимов позволяет выбрать режим Ограничителя (Virtual Walls®) или режим Координатора (Virtual Walls Lighthouses®). Если индикатор загорается повторно, необходимо заменить элементы питания Координатора.

Режим Виртуальная Стена Маяк
В режиме Маяка устройство помогает в навигации iRobot Roomba: направляет к Зарядной Базе и следит, чтобы робот убирал комнаты последовательно: приступал к уборке следующей, только закончив убирать предыдущую.

Расположите Маяк в дверном проеме между двумя комнатами, прислонив его к дверному косяку. Rooomba начнёт уборку с первой комнаты, а, закончив, направится во вторую, закончив уборку в ней, направится в третью, и так далее. Когда Roomba закончит уборку, Маяки направят его к Зарядной Базе, которая обязательно должна находиться в первой комнате.

При длительном простое пылесоса-робота снимайте батарею.

Если вы не планируете пользоваться роботом-пылесосом на протяжении нескольких недель, полностью зарядите батарею, снимите ее и храните в прохладном сухом месте. Когда вы вновь начнете пользоваться роботом, вставьте батарею и полностью зарядите ее.

Иконки пользовательский интерфейс

Установка времени

1. Включите Roomba, нажав CLEAN.
2. Нажмите кнопку CLOCK.
3. Используйте DAY, HOUR и MINUTE, что бы индивидуально установить правильное время.
4. Нажмите OK, чтобы сохранить изменения. Для выхода или отмены нажмите CLEAN и начните все заново.

Настройки 12 / 24 ч
Для переключения между двумя режимами 12 / 24 ч, нажмите и удерживайте кнопку CLOCK, пока на дисплее не появится 12 часов или 24 часа. Затем нажмите кнопку CLOCK для переключения и нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить изменения.

Часы Roomba 780 будет переключать обратно в режим 12-часовой (AM / PM) формат, когда
Аккумулятор Roomba будет отключён или значительно разряжен.

Вы можете установить уборку раз в день, до семи раз в неделю.
Вы должны установить внутренние часы перед установкой графика.
1. Включите Roomba, нажав CLEAN.
2. нажмите SCHEDULE (график)
3. Используйте DAY, HOUR и MINUTE, что бы индивидуально установить график.
4. Нажмите OK, чтобы сохранить изменения. Для выхода или отмены нажмите CLEAN и начните всё заново.

Просмотр графика
1. Включите Roomba, нажав CLEAN.
2. нажмите SCHEDULE (график)
3. нажмите DAY, что бы просматреть расписание уборки.
4. Нажмите OK, чтобы сохранить изменения. Для выхода или отменить нажмите CLEAN.

Удаление графика
1. Включите Roomba, нажав CLEAN.
2. нажмите SCHEDULE 
3. нажмите DAY, что бы просматреть расписание уборки.
4. Roomba отображает запланированую уборку, если вы хотите удалить,
нажмите HOUR. Нажмите OK, чтобы сохранить изменения.
5. Для удаления всех расписаний, нажмите DAY в течение 5 секунд.

Изменение графика
1. Включите Roomba, нажав CLEAN.
2. нажмите SCHEDULE.
3. нажмите DAY, что бы просматреть расписание уборки.
4. Когда Roomba отображает запланированую уборку,
нажмите HOUR и MINUTE индивидуально, чтобы сделать изменения.
5. Нажмите OK, чтобы сохранить изменения. Для выхода или отмены нажмите CLEAN.


Основное обслуживание

Для эффективной работы Roomba после каждого цикла уборки необходимо соблюдать следующие рекомендации:

1. Почистить мусоросборник
Нажать кнопку фиксации мусорного контейнера и извлечь его.

2. Почистить два фильтра. После каждых двух месяцев необходимо менять фильтра.

3. Очистить щётки специальными аксессуарами. Нажмите на два желтых фиксатора и извлеките щетку. 

4. Снимите колпачки и воспользуйтесь ножницами, чтобы обрезать волосы и другой запутавшийся мусор.

Полезная информация: ухаживая за роботом Roomba, обращайте внимание на части желтого цвета. Их нужно вынимать и чистить после каждой уборки. Удалите волосы и грязь с жёлтых подшипников робота.

5. Почистить переднее колесико робота. Сильно потянув на себя, извлеките модуль переднего колесика из корпуса робота. Удалите грязь из полостей колесика. Извлеките колесико из держателя и удалите мусор, намотавшийся вокруг оси. Сильно нажав на ось, извлеките её из колесика. Почистите колесико и вставьте ось. Поместите колесико в держатель, и весь модуль колесика в робот.

6. Очистка датчиков контейнера (для моделей 770 и выше). Извлеките контейнер и протрите два оптических датчика сухой, чистой тканью.

7. Очистка всех датчиков. Просто протрите все шесть датчиков сухой, чистой тканью.


Режим выбора языка

Ваш Roomba может сообщить об устранение неполадок на английском, французском, немецком, испанском, итальянском, голландском, датском, шведском, норвежском, финском, польском, русском, португальском, японском, корейском и китайском языках.

Установка языка

По умолчанию используется английский язык. Чтобы изменить его:
1. Включите Roomba, нажав CLEAN.
2. Нажмите и удерживайте DOCK, пока Roomba не издаст звуковой сигнал и начнёт говорить текущий язык.
3. Отпустите кнопку Dock.
4. Теперь нажмите CLEAN неоднократно, пока не услышите язык, который вы хотите.
5. Нажмите и удерживайте в CLEAN, чтобы выключить Roomba и подтвердите выбор языка.



Поиск неисправностей

Иногда что-то может пойти не так, но не волнуйтесь - есть система раннего предупреждения. Ваш Roomba скажет Вам о возникшей проблеме. Для устранения неполадок также будет мигать определённый индикатор. Чтобы повторить сообщение об ошибке, просто нажмите CLEAN.

Проблемы во время чистки

Ваш Roomba мигает и говорит...         Вероятная причина                          Что делать

Проблемы во время зарядки

Мигает... Отображает... Говорит, что ... Вероятная причина…       Что делать…

Как перенастроить программное обеспечение

Удерживайте CLEAN на десять секунд. Это очистит настройку времени и таймера и поможет решить некоторые проблемы с программным обеспечением.

Часто задаваемые вопросы

Почему мой Roomba иногда крутит боковой щёткой в обратную сторону?

Когда боковая щётка цепляется о кисти ковра или другие подобные предметы она крутится в обратную сторону, что бы высвободить себя. Если боковая щётка крутится в обратную сторону в других случаях, её необходимо почистить.

Почему мой Roomba иногда издаёт постукивающий звук?

Когда Roomba встречает такие элементы как кисти ковра или провода, его основные щётки крутятся в обратном направлении, что бы высвободиться, тем самым могут постукивать. Если Вы слышите этот звук в другое время, значит необходимо почистить щётки.

Почему Roomba не замедляется по мере приближения определенных препятствий?

Ваш Roomba обычно определяет препятствия быстро, что позволяет замедлить ход и нежно касаться препятствий бампером перед изменением направления. Тем не менее, эта функция может быть менее эффективна при прикосновении к очень темным поверхностям, или объектам, до 5-ти см в высоту и ширину.